• 0

สวัสดีคะ วันนี้ไฉไลขอนำเสนอเว็บไซต์ที่เราสามารถเข้าไปเรียนและเข้าไปฟังภาษาฝรั่งเศสสไตล์ เคเบกกัวกัน เพราะใครที่มาอยู่แคนาดา รัฐเคเบก หรือควิเบก ก็ต้องขาดไม่ได้เรื่องการฝึกพูดภาษาฝรั่งเศส เพราะที่เมืองนี้รัฐนี้ชาตินิยมกันสุด สุดไปเล้ย ไฉไลอยู่รัฐนี้แหละ เข้าใจลึกซึ้ง ก้อเพิ่งมาเหมือนกันยังไม่ค่อยเก่งหรอก ก็ทำปากงุบงิบ พรำไป เวลาไปไหนก็ไม่ค่อยมั่นใจ ขอบอกว่ามาอยู่รัฐนี้ ภาษาอังกฤษของคุณจะไม่ค่อยได้ใช้หรือว่าเรียกว่าฝ่อเลยก็ว่าได้ เพราะคนรัฐนี้ไม่ค่อยพูดภาษาอังกฤษกันเลย หรือไม่อยากพูดยังไงไม่รู้ แต่ถ้าเป็นเมืองใหญ่อย่างมอนทรีออลไม่ค่อยมีปัญหาเท่าไหร่ แต่ถ้าเป็นเมืองเล็กๆ ก็ต้องฝึกฝนกันหน่อย แต่สิ่งที่ได้มาคือภาษาที่ 3 นั่นเอง ภาษาที่ 2 ก็ยังไม่ค่อยรอดกันเลยเนอะ คริ คริ ใครที่ย้ายมาอยู่ใหม่ต้องไปติดต่อที่ เซรีย์ Sery  ตามเมืองที่เราอยู่ส่วนใหญ่มีทุกที่ เพื่อที่เค้าจะจัดหาสถานที่เรียนภาษาฝรั่งเศสให้เราส่วนมากก็จะได้ไปเรียนที่ cégep ก็คือเหมือนโรงเรียนอาชีวะ วิชาชีพ ป.ว.ส บ้านเรานี่หละ เวลาไปเรียนก็จันทร์-ศุกร์ 8.30-15.30 น.รัฐบาลจะมีเงินให้ด้วยเป็นค่าไปโรงเรียน เดือนละประมาณ 200$ บางคนได้มากกว่านั้นขึ้นอยู่กับว่าบ้านไกลแค่ไหนแล้ว ค่าเช่าห้อง ค่าเดินทางค่ากิน รัฐบาลเค้าจะคำนวณให้ เพื่อนที่ร่วมห้องกับเราก็จะมีหลายรูปแบบมาทุกทั่วสารทิศ โคลัมเบียเยอะแถบๆนี้ การเรียนการสอนในห้องครูจะพูดแต่ภาษาฝรั่งเศส ใครไม่เข้าใจกูไม่สนกูพูดแต่ภาษาฝรั่งเศส 55555 ครูเข้าใจตัวครูเอง ตอนแรกๆไฉไลไปก็ฟังไม่เข้าใจเลยอะ คิดว่าครูร้องเพลงให้ฟัง เพราะจริงๆเลยอะ ครูขา!!!!!!! พอเค้าเรียกชื่อตอบคำถามเท่านั้น ตื่นจาก พวัก พวัง เลย ภาษาฝรั่งเศสที่นี่มีเรียนถึง 3 levels ที่รัฐบาลให้เรียนฟรี ใครอยากเรียนมากกว่านั้นต้องจ่ายเงินเอง ขอ บอกไว้ก่อนเด้อ ไฉไลเพิ่งย้ายมาภาษาฝรั่งเศสไม่เก่งนะ ไม่เก่งเลยนะ ย้ำ ย้ำ แต่ไม่ขอเรียกตัวเองว่าโง่นะ  เค้าไม่พูดแบบนั้นให้ตัวเค้าเองหรอก แค่ย้ำและพูดกับตัวเองเสมอๆว่า วันนี้ฉันยังไม่รู้ แค่นั้นเอง พรุ่งนี้เอาใหม่นะ ทีใครทีมัน แต่เค้าสู้นะ ตอนนี้ก็นั่งท่อง นั่งนับนิ้ว รวมทั้งนิ้วตีน เอ้ย นิ้วเท้าด้วย แปะคำศัพท์ไว้หัวนอน ห้องน้ำ ทุกที่ทุกทางเอาหมด ก็ยังไม่ค่อยรอดนะ มาอยู่นี่หรอ เห้อ อยากร้องไห้วันละ 3 หน ทุกอย่างมันยังยากเย็นเหมือนเราต้องมานั่งฝึกใหม่ มาที่นี่ใหม่ๆ หนาวก็หนาว เหงาจนชิน   พอดีชอบเป็นนักเลงคีย์บอร์ด เอาความรู้ที่ตัวเองมี บรรเลงใส่คีย์บอร์ดไป ยิ่งเหงาเท่าไหร่ เราก็ต้องยิ่งบรรเลงความรู้ เพื่อให้เพื่อนๆที่น่ารักได้ความรู้ที่เราเคยมีประสบการณ์เท่านั้น  เรายังไม่เก่ง สู้เท่านั้นที่เราจะลุกขึ้นมาได้  สู้โว้ย....... ป.ล.(ใครอยากเป็นเพื่อนกับไฉไลติดต่อมาได้ทางไลน์ทางอีแมวคุยกันแก้เหงา ไฉไลไม่เชื่อหรอกว่า ไฉไลจะมีอาการเหงาอยู่คนเดียว  ไม่เชื่อ ไม่เชื่อ แต่อย่าหลบหลู่ 555555  ถ้าคุณเหงา คุณเศร้า ผิดหวัง  คุณร้องไห้ มาคุยกับไฉไลสิคะ  ไม่ต้องอายหรอก เค้าก็อยากมีเพื่อนเหมือนกัน เพื่อนนะ กิ๊กไม่เอา สามีมีแล้ว ก๊ากกกกกก คุยกันให้คีย์บอร์ดพังไปเล้ย อยู่รัฐไหนผมไม่สนขอให้คุณมีแค่คีย์บอร์ดหรือไลน์เราก็ติดต่อกันได้  ยืมตังค์ไม่เอานะ ไม่มี เล่นแชร์ไม่เอานะ อยู่วัดดดดด  อิอิ  ใครอยู่แถวๆมอนทรีออล ยิ่งดีใหญ่เพราะไฉไลไปบ่อย เผื่อนัดกินส้มตำ ปลาร้าก็ว่ากันไป  อยากมีเพื่อนนะเนี่ย ถึงประกาศตัว เหมือนประกาศหาคู่ยังไงไม่รู้ อยู่ที่เมืองไทย เพื่อนเยอะ อยู่ที่นี่หรอ เพื่อนกูอยู่ไหน? เหมือนจาพนมตามหาช้าง หรือเราสวยไม่พอ ชิชะ กะหล่ำปลี อ้าวเข้าเรื่องกันดีกว่า มาดูสถานที่ไปติดต่อเรียนหนังสือหนังหากันก่อนดีกว่า

นี่คือ Sery ส่วนมากมีทุกเมือง ไปค้นในอากู๋ กลูเกิ้ลเอานะ เบอร์โทรและที่อยู่ ใครอยู่ที่ไหนก็หาเอาเอง ชิชะ

logo_SERY2009_grand

อันนี้ คือ CEGEP เป็นมหาลัยคล้ายๆ ป.ว.ส ที่เราจะเข้าไปเรียนกันไงเล่า บางที่เล็กๆ ไม่หรูหราเหมือนในภาพนะ

อันนี้ทำให้เคลิ้มไว้ก่อนไง    จะได้อยากเรียน

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

maxresdefault

เด็กใน Cegep ส่วนมากน่าจิ้ม  เอ้ย หน้าตาจิ้มลิ้มกันทุกคน  เอารูปจากเว็บมาให้ดูคร่าวๆนะ

ต่อไปเรามาดูเว็บไซต์ที่เราจะฝึกภาษากันดีกว่า

http://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/fr-ca-qc/dmod/class_en/fr_01.html        

เว็บนี้ใช่เลย บทสนทนา สไตล์ เคเบกกัว ชัดๆ ฟังกันบ่อยๆนะ จะได้ฟังออก ฟังไม่ทันก็ ฟังให้ทัน เออ

https://quizlet.com/70154687/flashcards                

 ฝึกคำศัพท์ อันนู้นเรียกว่าไร อันนี้เรียกว่าอะไร เปิดเค้าไปฟัง แล้วจะนั่งขำ บางคำมันออกเสียงว่า   " ....วยหยาบๆ "  สำลักน้ำแทบ ไม่ทัน ไฉไลไม่ได้หยาบคายนะ แต่มันออกเสียงแบบนั้น อิอิ

http://www.languageguide.org/                       ฝึกคำศัพท์

http://lexiquefle.free.fr/

http://offqc.com/start/                                         มีหลากหลายมีเดียให้เลือกลองดูนะ

http://www.lepointdufle.net/                        เว็บนี้ดีมีหลายอย่าง เลือกฟังเลือกดูไม่หวาดไม่ไหว 

http://www.francaisfacile.com/                เว็บนี้แบบฝึกหัดเยอะ ใครอยากล้ำหน้า อยากเก่ง     ลุยยยส์สสส                                                                                                                                                                                                                               

http://www.saberfrances.com.ar/              

http://www.frenchpod101.com/2008/04/07/beginner-1-have-them-chanting-your-name-in-french-in-no-time/                                   บทสนทนา

http://www.iletaitunehistoire.com/genres/anglais/lire/a-smile-biblidcha_048                              

เรียนแบบเด็ก เข้าใจง่ายดี แอบติ๊งต๊อง 

http://filmfra.com/lag.html                     เว็บนี้เอาไว้ฝึกดูหนังเป็นภาษาฝรั่งเศสอะ 

http://www.thefrenchexperiment.com/stories/       อันนี้นิทานนะ หนุกๆ

http://podcastfrancaisfacile.com/             บทสนทนา แกรมม่า วิดีโอ

http://www.je-parle-quebecois.com/article/differences-entre-le-francais-quebecois-et-le-francais-de-france.html                                                          พูดแบบสไตล์คนเคเบกกัว

http://www.francais101.com/apprendre/quartier/dialogue          

http://www.clicmaclasse.fr/le-passe-compose-des-verbes-en-er/          การใช้   Le passé composé

https://www.youtube.com/watch?v=Ya4DTNeUCHo                             คำหยาบที่เค้าพูดกันแบบเคเบกกัว                                                                                                                                        ควรจะรู้ไว้ เพราะพูดกันบ่อยมากๆ

ภาษาฝรั่งเศสแคนาดากับภาษาฝรั่งเศสที่เราเรียนมาจากที่ไทยจะแตกต่างกัน สำนวนและสำเนียง ส่วนพวกแกรมม่าเหมือนกัน คือ ยากเหมือนกัน  แห่ะ 

 

Leave a comment